俄语翻译：

воровáтый <плутовáтый>

日语翻译：

ふるまいがこそこそしているさま

其他翻译：

<德>sich wie ein dieb verhalten <diebisch><法>air louche <mine suspecte>

成语谜语：

强盗拍照片

歇后语：

强盗拍照片；小偷不用化妆