俄语翻译：

оскáлить клыки и выпускáть когти

日语翻译：

牙(きば)をむき爪(つめ)をふりまわす

其他翻译：

<德>zǎhne fletschen und pranken schlagen--sich tollwütig und furchterregend verhalten<法>montrer dents et griffes <être toutes griffes dehors>

成语谜语：

龙虎斗；老虎发怒

读音注意：

爪，不能读作“zhuǎ”。

写法注意：

爪，不能写作“瓜”。

歇后语：

龙王爷发怒；掉进陷阱里的野猪